← 返回书库 18+ · 阅读中
谁让你们进来的

谁让你们进来的

……谁让你们进来的。

你的后背贴着走廊那面发潮的墙,凉意从肩胛骨往脊椎里钻。殷承泽的膝盖顶在你两条腿之间,手掌按在你腰侧,力道不重,但你已经对不上自己的呼吸了。苏晚的嘴唇贴着你左耳后,呼气是湿的,带着她下午那杯梅酒的酸甜气。

殷承泽没亲你的嘴。他舔你下颌线,很慢,舌尖从耳垂滑到下巴尖,齿尖轻轻碾过那一小块皮肤。你的膝盖软了大半,手指攥进他后脑的头发里——不是推开的力道。

走廊尽头厨房那盏日光灯还亮着,嗡嗡地响。窗外雨砸在铁皮雨搭上,密得像有人拿勺子敲锅。你闻到了自己身上的味道——廉价的梅子酒混合着汗,还有一股说不上来的、从你小腹往上涌的、又热又涩的气息,你的身体先于脑子把它认出来了,然后你的脸热了。

你脸好红。苏晚的声音从你耳后钻进来,轻的,带着那种明知故问的笑。

闭嘴。你说。苏晚笑了,笑出的气全喷在你耳廓上。

殷承泽的拇指按在你腰侧那块皮肤上慢慢碾,力道刚好让你绷住小腹。他的嘴唇移到你颈侧,呼吸烫在那一小块皮肤上,一下,又一下。你咬住下唇,齿尖压住内侧的肉,不让自己发出声音。

没有声音可发了。你发出的不是声音。是喉咙里挤出来的一声气音,短的,连你自己都没听清。殷承泽的手劲跟着那声气音重了一分,你的腰被迫往他方向弓了一下,脊椎在墙上磨出涩的声响。

我没说——你开口。

你说’没说不行’。殷承泽的嘴唇压在你颈动脉旁边,声音低的,带着一点沙。不是疑问句。是确认。

你闭了下眼。雨声填满了整个走廊。

四个小时前你还没这么难闻。

八点四十,你从会议室出来,指甲把手机壳掐出了四个白印。甲方第三次退回你的方案,说风格不对,说了三遍,没有说哪里不对。殷承泽的公司就是甲方设计部,你后来才知道。你没问他,他也没解释。你只是在那个会议室里坐了一分钟,把眼泪憋回去,然后打车回的这个家。

家。你租了六个月的三居室。主卧你住,次卧殷承泽,小间苏晚。三个人,三份工作,互不打扰的默契是在头两个月磨出来的。他做建筑,出图到凌晨是常事,你接案子的也总在深夜。苏晚拍写真,凌晨三点回来带一身底片药水的味道。你们在厨房撞见,点个头,各忙各的。

那顿饭本来只是吃饭。你喝了三杯梅酒——不是三小口,是三杯,每杯二百毫升那种。你一个月没碰过酒了。前男友在第二十五天的时候发了一条我遇到一个人了,你那天晚上把手机摔了,第二天换了号,再没回过消息。酒是苏晚开的,殷承泽没喝,他在客厅改图纸,你们坐在餐桌两头,中间隔了半个台面和一碟凉透的毛豆。

殷工,你当时举着杯子晃了晃,你公司那个’风格不对’的甲方,是不是你们自己人?

他抬了下眼。笔没停。是。

……谢谢。你说,没好气,但也不是在谢。

他没接话。你低头喝酒。第四杯的时候你有点晕了,舌头开始打结,把毛豆说成毛豆毛豆毛豆,苏晚从卧室出来笑你,你拿筷子敲她手背。

九点五十五,你回房拿了瓶水出来,路过客厅时听见殷承泽在打电话。你说他声音一向这么平,像在念文件:对,今晚十点到十一点做线路检修,把栋三单元的总闸拉了。……对,我这边有人。……谢谢。

你当时没在意。你在水槽边接水,听见苏晚在客厅喊:停电?那我的灯是不是——

然后灯就灭了。

全部。厨房的、客厅的、走廊的、你门口那盏夜灯。雨声突然变得很大,大到你耳朵里只剩下铁皮雨搭的敲击和三个人同时吸气的声音。

黑暗里你站在厨房和走廊的交界处。你手里还端着那杯水,水晃了一下,洒在手背上,凉的。你往前走了两步,想摸你房门的把手,但你的脚软了——酒劲上来了,四杯梅酒加一个小时的站立——你的小腿肚打颤,膝盖撞在走廊的地砖上,发出闷的一声响。

然后你伸手扶墙。你的手指碰到了一个人的肩。

……殷承泽?

嗯。他的声音从黑暗里响起来,很近,你几乎能感觉到他呼吸的气流。你在厨房,我在客厅,中间只有走廊。你往我方向走了两步。

我腿——

他没说我扶你。他说:你站好。然后他的手掌按在你后腰,不是托,是按,把你固定在墙边。你的后脑勺磕在墙上,不疼,但那个凉意从颅骨传开,你打了个激灵。

苏晚的声音从客厅方向传来,带着点慌:谁别动,我手机——操,没电了。她在摸索,你听见她鞋跟磕在地板上,然后她到了你旁边,你能感觉到她的呼吸,很近,她的头发蹭到你小臂上是软的,带着洗发水的味道。

你扶我一下,苏晚说,我站不稳。

你说了句哦,把你的左手从墙上松开,她攥住了。三个人的手绞在一起,温的,湿的——你手里还有那杯水,水从指缝往下淌,打湿了苏晚的袖口。

殷承泽的手还在你腰上。没松。

黑暗里你听见自己的心跳,一下一下,太响了,你确信另外两个人也听得见。雨声。水从你指缝滴在地砖上的声音。苏晚的呼吸。殷承泽的呼吸。

你的腰开始发酸。不是酒的那种,是另一种酸,从尾椎往上爬,爬到大腿根,让你的裤腰箍得有点紧。你意识到你在想这个,然后你更热了。

配图1

……你们能不能别用那个眼神——

灯是关的。殷承泽说。

对。灯是关的。但你的脸还是热了,热到耳朵尖都胀起来。你说不清那是不是被看着。但你的后腰上那只手在,苏晚的手指在你掌心里,你的呼吸对不上了,你的小腹在收缩,一种很闷很钝的、像涨潮一样的东西正在你身体里往上顶。

我……你张嘴,没说出话。

殷承泽的手从你后腰移到了你大腿外侧。掌心贴着你牛仔裤的面料,热的,他往下蹭了一下,很慢,蹭到你膝盖上方两指宽的地方,停住了。

疼不疼?他问。声音和刚才打电话时一样平。

不——你话没说完,他弯下腰,额头抵在你肩窝。你能感觉到他呼出的气打在你颈侧,热的,他的呼吸突然不平稳了。他的胸腔在你肩窝里起伏,幅度比之前大。

然后他的嘴唇压上来了。不是你的嘴。你的锁骨正下方两指。他含住那一小块皮肤,舌尖画了半圈,齿尖轻轻咬。你的整条手臂麻了。

殷承泽你——

嗯。

你干嘛——

你说’随便’的时候,他的嘴唇离开你的皮肤,声音贴着你耳朵,我记了。

你想起四个小时前,你喝到第三杯的时候跟苏晚说随便你们怎么过这周末,语气是那种我他妈管不了的摆烂。你没想到他听见了。你更没想到他记了。

你的手指在他后颈的头发上收紧了。

苏晚先动的手。

她不知道什么时候换了一只手来扶你,那只手从你后腰滑到你胸侧,指节隔着恤按在一个乳头上。你没绷住,嘶了一声,肩膀弹起来又落回去。她的指尖开始转,很慢,画圈,力道不轻不重,刚好让你的乳头从布料底下硬起来,顶出一小块突兀的轮廓。

你……你偏头,嘴唇擦过她的颧骨。她的气息是甜的,梅酒的尾调,混合着她自己皮肤上一点咸的汗味。

别动,她说,声音轻,不带命令,更像安抚,让我摸一会儿。

你本来想说不用。你张了嘴,出来的是……随便。你自己都没听出来你说了这个词。苏晚笑了,笑声闷在你肩膀上。

殷承泽从后面解你牛仔裤的扣子。你听见咔的一声,金属扣弹开,拉链头往下拉的时候磨着布料,窸窣的。他的手指碰到了你的内裤边缘,凉的,你抖了一下。他顿住了,等了一秒钟,才往下拨。

你他妈——你咬住后槽牙。

他的手掌贴上来的时候你的腿分开了,不是他推的,是你自己的。他的掌心是烫的,贴在你大腿内侧,从膝盖往上,到臀线,到内裤的边。你整个人抖了,像被电到,但更闷,更沉,那股涨潮的酸胀从尾椎炸开,往上涌到小腹,你的脚趾在鞋里蜷起来。

他把你转了半圈。你的后背重新贴上墙,这次你的腰拱起来,他的手掌顺着你的胯往上扣,五根手指按在你小腹下方,不轻。你唔了一声,短促的,从鼻腔里出来的。他低头,嘴唇贴着你耳后的皮肤,没亲,就是贴着,呼吸全喷在那一小片上。

裤子脱了。他说。

配图2

……你直接——

你说让我脱,还是我帮你。

你——你偏头想骂他,嘴巴撞在他的肩膀上,硬的,你嗷了一声。他笑了。你活了二十五年,第一次听见殷承泽笑。那个声音从胸腔里震出来,低低的,闷的,你耳朵里全是这个声音。

他帮你脱了。牛仔裤从腰往下褪,他一手扶着你的腰不让你滑下去,另一手把裤子拉到膝盖弯。你的小裤被他的拇指勾住,他往下拉的时候你闻到了他的味道——不是香水,是洗衣液,干净的,冷的,底下压着一层体温烘出来的、男性皮肤特有的咸涩气。

然后他的掌心整个复上来了。

你啊了一声。这次没忍住。他的手掌心是烫的,贴着你最那处的面料,他没用指头戳,是整片掌根压上去,慢慢地,磨。你整个人弹起来,后脑勺在墙上磕了一下,咚,闷的。你的腿夹紧又松开,松开了又夹,他的手掌没离开,就那么磨着,你的呼吸全碎了,变成一下一下的抽气。

别夹,他说,声音平,但手没停,让我摸。

你的手指插进他的头发里,攥紧了。你不想说了。你什么也不想说。你的大脑在那只手的温度里溶解了,那些你不该这样”我们只是室友酒醒了就完了的句子全浮不上来。你只剩下:他的手掌,很烫,很慢,你的腿在发抖,你不想让他停。你不想让他停。你不想——

苏晚的手从你胸口移到了你下巴底下,托住你的脸,把你的头掰向她。你嘴唇撞在一起了。她的嘴唇是湿的,软的,她没怎么动,就是停在那里,让你的嘴唇压着她的,你的舌头碰了她的上颚,她嗯了一声,很短,你感觉她嘴角在笑。

殷承泽从后面把你抱得更紧。他的一只手扣着你的腰,另一只手——你感觉到了,他的小指勾住了你内裤的带子,往下拨,布料滑到你大腿根,凉的空气扑上来,你缩了一下。他的手指就在那里了,指尖抵着你,没有碰进去,就那么抵着,你感觉得到他的温度和硬度。

你——

你之前说’没说不行’。他又确认了一遍,嘴唇贴着你耳垂,现在也是吗。

你偏头,嘴唇擦过他的耳朵,你的声音抖的:我他妈现在什么都说不清楚了。

他没追问。他把你内裤彻底扯掉了,然后你的手指——不,你不确定是谁的——总之你被转了个方向,面向苏晚,背抵着墙,殷承泽从后面。苏晚从前面。你的两条腿被苏晚的手扶着分开了,她的嘴唇贴着你胸口,在两颗乳房之间,她没脱你的衣服,就是嘴唇和鼻尖蹭着那块皮肤,热气蒸的。

殷承泽的手指终于进来了。

两指。很慢。你咬住了苏晚的肩膀,牙齿隔着布料陷进去,她嘶了一声但没缩。你的腰拱起来,他的手指抵在那个最紧的入口处,你的肌肉在抗拒,你感觉得到自己在一波一波地收紧又松开。他不走。就那么抵着,等你的节奏。

别急,他说,声音从你后脑勺传过来,你松一点。

你松了。你不确定自己是怎么松的,但你松了。他的手指滑进去,你的整条脊柱弹了一下,你啊了出声,苏晚的嘴唇在你胸口移开了,你偏头看见她的脸——她在黑暗里,你看不清表情,但你听见她说操,声音很轻,笑着的。

他的手指在里面弯,往上顶,你咬住了自己的手背。两指,然后三指。你整个人软了,像被人抽掉了什么,膝盖在打颤,你只能靠那面墙撑着。他的手指在里面揉,又深又慢,每一下都顶到那个你平时碰不到的、最里面的鼓包,你的手指在他后脑的头发里绞紧,指甲陷进去,他嘶了一声,没抽手。

你碰疼我了。你说。

你抓得太紧。

再说一次。

你哼了一声,没再说。他弯着手指又顶了一下,你嗷出来,声音又尖又小,和你想表达的任何含义都不一致。苏晚的手在你大腿内侧,掌心是滑的,你的汗。她的嘴唇在你的乳头上来回碾,你绷不住了,啊了一声,长的,尾音在发抖。

殷承泽把你转了个方向。

你的膝盖跪在地砖上,凉的,你的额头抵在墙上。他站在你身后,你的手扶着墙,他把你的一只手腕压在你头顶的墙上——不,不是压,是托,他的手掌贴着你的掌心,把你的手定在墙上。

配图3

然后你感觉到了。他的前端抵着你,热的,硬的,你的身体先认出来了,你的腿抖了一下,你的小臂在墙上撑不住,往下滑了半寸。他嗯了一声,从你后脑勺的方向,你感觉他在调整角度。

他往里顶了。

一厘米。你的整条脊柱抽了一下,你啊出来,声音被自己捂在掌心里,闷的。你的腿在打颤,墙是凉的,他的呼吸是烫的,这两个温度同时打在你身上,你的脑子空了一秒钟。

又一厘米。你弯下腰,手指在墙上扣紧,指甲刮出刺刺的响声。他停在那里,等你。你能感觉得到他抵着你的最深处,那个被顶开的地方还在收缩,一波一波的,他等你的收缩过去才再动。

你……你偏过头,嘴唇碰着墙,你轻——

你刚才说别停。

我他妈说的是两件事!

他没说话。他动了。

第一下不深。第二下深了。你的额头磕在墙上,咚,不重,但你的整个身体被顶得往前弓,你的肋骨撞在墙面上,他一只手扣着你的后腰,把你拉回来,不让你滑出去。第三下、第四下,他开始加速,你啊啊地喘,声音碎成了一片,你的脚趾在地砖上蜷起来,指甲抠着瓷砖缝。

苏晚绕到你前面。她蹲下来,你的恤下摆被她扯上去,她的嘴唇贴在你的小腹上,她没亲,就是呼吸打在那片皮肤上,烫的。她的手复上你的乳房,掌心整个包进去,拇指按在乳头上碾,你哈了一声,她的嘴唇终于碰上了你的乳头,含进去,舌尖画圈。

你同时被两个人碰着。后面是顶撞,一下一下,每一寸都撞在那个最里面、最敏感的位置,你的内壁在收缩,攥着他的肉。前面是吸吮,热的,湿的,你的另一个乳头在她牙尖上又疼又麻。你的腿在抖,你不确定自己能撑到什么时候。

我——我要——你说不完整。

什么?他没停。

我他妈——你的声音变了调,尖了,我要出来了,你——

他把你翻过来了。你面朝他,他跪在你腿间,把你的一条腿架在肩膀上,你的后腰被他的手扣住,他把你整个人拉向他。你呀了一声,他进得更深了,你的后脑勺撞在墙上,你的手指插进他后背的衣服里,把布料攥皱了。

苏晚还在你前面。她的嘴唇从你的乳头移到了你脖颈,她在吸,她的牙齿在你颈侧轻轻刮,你的整条手臂都在发麻。你仰着脖子,后脑勺在墙上一下一下地磕,你的声音全碎了,变成了断断续续的、连不成句的抽气。

他的节奏变了。变快了。变重了。你的身体被顶得一下一下往前撞,又弹回来,撞回来,又被拉回去。你啊了一声,又一声,声音叠在一起,你的大脑白了一片,你只剩下了:他的重量,他的呼吸在你耳边的热气,他每一下顶到最深处时你的内壁绞紧的那一下收缩,苏晚还在吸你的脖子,她的嘴唇在动,你感觉得到,你什么都顾不上了。

我要——你抓着他的前襟,指甲把他白恤的领口扯歪了,你别停,你——

他把你按回墙上。你的后背完全贴着那面有霉斑的墙,你的腿被他架着,分得很大的开,他整个人压在你上面,你的手臂被他的重量压得抬不起来,你只能用下巴抵着他的肩。他进到了最深处,你啊出声,你的身体是绷的,每一块肌肉都是紧的。

然后他松了。不是抽出去,是停住了,卡在最里面,你的手指在他后背痉挛地抓着。你感觉得到他在抖,不是你的抖,是他的。他的肩膀在抖,呼吸全断了,憋着,憋了很久。

他动了。一下。两下。快。重。你的整条脊椎在抖,你的内壁在绞,一下一下地攥着他的,你啊得声音劈了,苏晚的嘴唇从你的脖子移到了你的嘴角,她含住了你的下唇,你嗯了一声,含混的,她让你把那个咬在牙关里的声音含在了她嘴里。

你完了。

你的身体从最里面炸开,你的内壁一波一波地绞,攥着他的肉不放,你的腿在打颤,你的手指在他后背上抠出红印子。你啊了一声,又一声,声音从喉咙里全挤出来了,你的身体弓起来又弹回墙上,你的后脑勺在墙上磕,咚,咚,你的脚趾蜷着,你整个人在抖,抖得控制不住。

他卡着没动。就停在最里面,你的高潮还没过去,他在你身体里一缩一缩的,每一下都顶在那个还在痉挛的最深处。你嗯嗯地喘,含在他嘴唇之间,苏晚的手从你脸颊滑到你后脑勺,把她的头抵在你头上,她在笑,你感觉得到她肩膀在抖。

然后他到了。他的呼吸断了,你的身体里猛地一紧,他整个人压在你身上,你的后背被他的重量顶在墙上,你嘶了一声,他的前端在最深处动了一下,又一下,你的内壁在余震里又绞了一轮,你啊了一声,软的,没力气了。他把你抱住了,他的脸埋在你肩窝里,你能感觉到他的呼吸打在你锁骨旁边,热的,重的,一下一下。

你的腿软了。你从墙上滑下去,他跟着你倒,你后脑勺磕在墙脚,他的后脑勺磕在你后脑勺上,咚,两个头碰一起,你们同时嘶了一声。你俩叠在地砖上,你的后背贴着墙,他的重量压在你身上,你的腿还在抖。

苏晚跪在旁边,头发散了一脸,她喘着气,嘴角还湿的。她伸手把你散在脸上的头发拨开,手指擦过你的额头,你闭着眼,她的指尖是凉的。

你们俩,你开口,声音沙的,完全不是你的声音,……能不能别在我脸上做。

刚才你叫得比谁都大声。殷承泽说。他的声音也是哑的,和平时那个念文件一样的平判若两人。

我他妈在叫疼。

你叫我’再深一点’。

我没——

你说了。苏晚接话,还在笑,你说了’再深一点’,然后你哭了。

我没有哭。

你闭着眼。你的身体还在抖,从尾椎到大腿,一波一波的余震,你的小腹是酸的,腿根是湿的,你能闻到那个混合了汗水、梅酒和两个人体味的、又暖又涩的气味。你的手指在殷承泽后背的衣服上,攥着,没松。

你的眼泪不知道什么时候掉的。你不想认。你只是眨了眨眼,觉得眼眶是热的,你的睫毛被黏住了。

……谁让你们进来的。你又说了一遍。声音闷的,带着鼻音。

灯亮了。

厨房那盏日光灯先亮的,然后是走廊的,然后是你天花板上的灯。三秒之内,这个三居室的灯全恢复了。你的眼睛被刺得睁不开,你偏过头,额头抵在殷承泽的肩膀上。

苏晚已经站起来了。她弯着腰喘了两口气,然后直起身,拿你恤的下摆擦了擦嘴角——你看见她笑了一下,然后她说了句我先回屋了,你俩把裤子穿上,别着凉,她的小碎鞋踩在地砖上,哒哒哒,卧室门关上了。

灯下。你俩躺在地砖上,他压在你上面。你的牛仔裤还在膝盖弯,小裤不知道掉在哪了。他的白恤被你扯歪了,露出大片胸膛和一条从锁骨到尾椎的、被你的指甲抠出的红痕。你看着他。他看着你。

他的眼睛是红的。不是哭,是充血,是那种绷了太久的东西终于松了之后的、毛细血管炸开的红。他的嘴唇是肿的,有一小块被你咬破了,渗着一点血珠。

你看了他三秒钟。然后你偏过头,把脸埋进他的胸口。你的额头抵在他的肋骨上,你能听见他的心跳,很重,咚、咚、咚,和你自己的撞在同一个频率上。

你哭了。他说。不是问句。

没。

你睫毛都是湿的。

……闭嘴。

他没闭嘴。他也没动。他的重量压在你身上,他的呼吸打在你头顶,你的脸贴着他的恤,你闻到了洗衣液的味道底下那层更深的、属于他体温烘出来的、又咸又淡的气息。你的手指在他后背的衣服上松开了。

然后你的耳朵里听见了一个声音。很轻的,咔。

你抬头。他手里不知道什么时候多了一个手机,屏幕亮着,上面是刚才那个通话记录。B栋三单元线路检修,时间:10:02。

你打的电话。你说。你的声音是空的。

四杯梅酒。

你让我喝四杯。

他没回答。他看了你三秒钟,然后他说了你搬进这个房子以来,第一次听他说的超过五个字的话:

你上次在厨房哭了,是十天前。

你的手指停住了。

你接完你前男友的电话,在厨房站了二十分钟,没让我和苏晚听见。他的声音是平的,像在说图纸上的一根承重线。你第二天笑着跟我说’昨晚睡晚了’。

你的喉结——不对,你的喉咙——堵住了。

我打了那个电话,他说,因为我觉得,你如果知道停电是有人安排的,你就不会说’随便了’。

你盯着他的眼睛。灯很白,他的虹膜在光底下是深褐色的,很平,没有波动,和你认识他这五个月以来一模一样。但他的手在抖。他的手指扣着手机,指节是白的。

你他妈,你说。你的声音在抖,你不知道为什么,你——你提前多久打的?

两周前。

你闭了下眼。你的眼泪又下来了,这次你不管了。你的鼻子是酸的,你的眼眶是烫的,你的脸埋在他的胸口,你的额头抵着他的肋骨,你的手指在抖,你的整条腿都是软的。

我……你张嘴。

他把你抱住了。不是之前那种带着力道的、把你按在墙上的抱。是他的手臂收拢,把你整个人拢进怀里,他的下巴抵在你头顶,他的呼吸打在你发旋上。很轻。很稳。像他出图的时候用尺子压在纸上那样,不滑,不移,就压在那里。

你不用说了,他说,声音从你头顶传下来,闷的,你不用谢我。

你哼了一声,鼻音很重。你没松手。你的手指攥着他后背的布料,指节发白。你的腿还软着,你的小腹还是酸的,你的身体还在余震里,但那种酸已经变了,从尾椎往上爬的那种涨潮的酸,变成了一种很钝的、很沉的、像有什么东西在你胸腔里落定了的酸。

苏晚的卧室门开了一条缝。你俩还不穿衣服?我出来拿个杯子,别挡道。

你他妈出来拿杯子——你偏头骂她。

我五秒就回来。门关了。

灯还亮着。窗外雨还在下,铁皮雨搭上的敲击声密了。你的后背贴着走廊的墙,他的重量还压在你身上,你的腿蜷在他身下,你的脸埋在他胸口。你的手指在他后背的衣服上,攥着,没松。

殷承泽。

……谁让你们走的。

他没动。他的下巴在你头顶蹭了一下,很轻。他的呼吸在你发旋上,热的,一下一下的。

“没人让走。他说。

18 U.S.C. 2257 Compliance Statement

All models appearing on this website were 18 years of age or older at the time of photography. All content and materials are for personal viewing only and not for commercial purposes. This website is not a producer (as that term is defined in 18 U.S.C. § 2257) of the adult content contained herein. Pursuant to 18 U.S.C. § 2257(h)(2)(B)(i) and (ii), records regarding the age and identity of performers are maintained by the following entity:

Contact: [email protected]

DMCA / Copyright Inquiries

This website respects the intellectual property rights of others and complies with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA). If you believe that any content on this website infringes upon your copyright, please contact us at:

Email: [email protected]

Please include: (1) your contact information, (2) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, (3) identification of the material that is claimed to be infringing, and (4) your signature (physical or electronic).