雨夜未锁的婚外旧梦

雨夜未锁的婚外旧梦

“门没锁,我就没敲门。”

乔亦然的声音在雨幕里听起来很哑,像是砂纸磨过粗糙的木桌。苏锦绣站在玄关的阴影里,手指还捏着玄关柜上那把钥匙,冰凉的触感顺着指腹滑进掌心。客厅里的灯没开,只有阳台门透进来的湿灰光线,像一层洗不净的灰雾笼罩在地板上。乔亦然就站在那片灰布里,衬衫的第一颗扣子松着,领带歪在一边,像是刚从哪个局场上下来,带着还没散掉的烟草和雨水混合的味道。“这么晚了,怎么没回你家?”苏锦绣觉得自己喉咙发干,这声音比她预想的要轻,像是怕惊扰了阳台外正在落下的雨。他抬起眼皮,目光越过客厅幽暗的光线,直接落在她的脸上。乔亦然的目光没有躲闪,那种眼神她太熟悉了。五年前在大学的宿舍楼下,他在暴雨里追了她三条街,也是这样看着她说:“苏锦绣,你跑什么?”

那时候他还没毕业,还没去国外,还没变成现在这个穿着高定西装、却总带着几分落魄浪子气的邻居。五年了,婚姻里的那个叫林浩的男人从未这样看过她。丈夫看她的眼神总是带着审视,像是在看一份报表,看一个家具。而乔亦然看她,像是看着某种失而复得的藏品,带着一种近乎贪婪的专注。“刚修完隔壁的老管子,水漫了一地,”乔亦然向前迈了一步,鞋底踩过地毯发出沉闷的声响,“上来看看你这漏水的窗户,是不是又没关严实。”

“窗户没事。”苏锦绣说。她其实根本没关窗,昨晚太累,连窗帘都没拉好。但今天她不想承认这点。她穿着那件丝绸的睡裙,浅蓝色的,在昏暗中泛着微微的冷光。裙摆很短,仅仅盖住大腿根部。她其实有些后悔穿了这件,但出门前站在镜子前,总觉得需要给这寂静的夜晚一点不一样的生机。乔亦然的手撑在门框上,身体压过来。苏锦绣不得不往后退,脚后跟碰到了玄关的柜角。丝绸摩擦皮肤发出细微的沙沙声,她在这一刻感觉到背脊上的汗毛竖了起来,不是因为冷,而是因为男人身上那种滚烫的温度。“雨大,会淋湿的。”乔亦然又说了一句,像是自言自语,又像是在提醒她。苏锦绣没说话。她感觉胸口有什么东西在撞击,不是心脏,是别的。是某种被压抑了许久的东西,在这扇没锁的门后,在这个下雨的夜里,突然找到了缝隙。五年前的那个雨夜,苏锦绣第一次和乔亦然在这里接吻,也是在这种昏暗里。那时候他们还没毕业,他是系里出了名的玩世不恭,她是乖乖牌优等生。他把她堵在宿舍楼下的雨棚里,那时候他的吻很湿,带着雨水和薄荷糖的味道。后来他出国了,她留在了国内,嫁给了父母介绍的林浩。林浩是银行经理,稳重,可靠,有房,有车,有存款。婚礼那天,苏锦绣穿着婚纱站在台上,心里其实空荡荡的。他牵着她的手,掌心温热干燥,却唯独缺了那种让她发抖的电流。“进来吧。”苏锦绣侧身让开一条路,“反正也没关。”

乔亦然没有立刻进来。他站在雨幕边缘,雨水顺着他的发梢滴落在睫毛上,像是一颗颗破碎的珍珠。他抬起头看着阳台上的那盆君子兰,叶子被雨水打得低垂。“这花是你浇的?”他问。“是阿姨。”苏锦绣纠正道。“也是你照顾。”乔亦然收回目光,重新看她,“只有你会把植物养得这么精神。林浩那男的,估计连叶子都要枯了,对吧?”

这句话像是在苏锦绣身上轻轻划了一刀。丈夫出差已经一周了,昨天还发微信说“别等饭,早点睡”。她没回。她确实没等。她一个人坐在餐桌前,面前摆着热了三遍的汤,窗外的城市灯火阑珊,却照不进屋里的冷清。“进来说。”苏锦绣转身走向客厅。乔亦然跟在后面。他的脚步很轻,但苏锦绣能感觉到他的视线落在她后颈上。那目光像有重量,压在身上微微发痒。客厅的光线更暗了,只有阳台的光亮在身后。乔亦然走到沙发前,随手把钥匙扔在茶几上。那把钥匙发出清脆的响声,在这个寂静的屋子里显得格外刺耳。苏锦绣坐在沙发的一端,乔亦然坐在另一端。中间隔了半米的距离,像是两个人之间隔着一条看不见的河。“最近……累吗?”乔亦然开口,语气突然变得温吞。“还行。”苏锦绣低头摆弄着裙子的下摆,“林浩在忙项目。”

“项目。”乔亦然重复了一遍,嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度,“项目重要,还是你自己重要?”

苏锦绣的心跳漏了一拍。她没敢看他,怕一抬头就被那双眼睛吸进去。她知道自己现在穿着什么,知道自己的皮肤有多白,知道刚才开门时自己有多狼狈。她在林浩面前总是习惯端着架子,像是穿了一层盔甲。但在乔亦然面前,这层盔甲像是被水泡过了,软塌塌地掉在地上。“你喝点什么?”苏锦绣起身问。“水就好。”乔亦然说。苏锦绣去厨房倒水,路过餐厅的镜子。镜子里的她脸色微红,嘴唇有些干裂。她想起上周在健身房看到乔亦然,他穿着黑色的运动衣,汗水顺着腹肌的线条流下来。那时候她心里一动,又赶紧低下头装作看自己的鞋。那时候她就知道,有些旧情,不是断了,只是藏起来了。她端着水杯回来,乔亦然正伸手去够茶几上的遥控器。两人的手指碰到了一起。那一刻苏锦绣像是触电,手背猛地往后缩。“手这么凉。”乔亦然握住她的手腕,掌心的温度顺着血管直接烧进了她的心里。“有吗?”苏锦绣想把抽回来。“有。”乔亦然没放手,“下雨的关系。”

苏锦绣不再动了。她任由他握着,目光落在他手腕上那块表。那是她五年前送他的生日礼物,当时他嫌土气,收在盒子里。苏锦绣现在想,也许有些东西,时间放得越久,越显出光泽。“其实我早就知道了。”乔亦然的声音低沉下来,他松开了手腕,身体往前倾,手撑在膝盖上,“这栋楼的水管太旧,每次下雨,你家阳台的水味最重。”

“你闻到的?”苏锦绣问。“不是闻到的。”乔亦然抬起头,眼神里藏着某种深意,“是摸到了。”

苏锦绣愣了一下。“昨晚,我修水管的时候,顺便把阀门关了你家楼上的,”乔亦然的手指轻轻在她手背上划了一下,像羽毛,又像电流,“你那时候在洗澡,水声很大,但我听见了。”

苏锦绣的瞳孔微微收缩。那一刻,羞耻感像潮水一样涌上来,又像是被某种快感冲淡了。她想起昨晚确实在洗澡,浴室的门关得并不严,水汽渗出来。那时候她以为家里只有她一个人。“你……”她喉咙发干。“看你。”乔亦然纠正道,“看你在那盏昏黄的灯下,把湿发的水滴进浴缸边缘的样子。”

苏锦绣的脸红了。她一直以为那是自己的秘密,是她在丈夫出差这周里,唯一能自己呼吸的时刻。没想到被藏在她隔壁的男人看见了。“为什么要修水管?”苏锦绣问。“因为怕它烂了,漏水。”乔亦然看着她,眼神里没有笑,只有一种近乎虔诚的认真,“怕漏得更多,直到把底给抽干。”

这句话像是说漏了水,又像是在说漏了什么。苏锦绣看着他的眼睛,那一刻,她意识到乔亦然不是来修水管的。他是来修他们之间那个已经断裂多年的东西。“乔亦然。”她叫他的名字,声音有点抖。“嗯。”乔亦然应了一声。他慢慢站起来,走到阳台门口。那里的玻璃上全是水珠,外面的雨还在下,噼里啪啦地敲打着玻璃。“进来吧。”乔亦然回过头,指着里面的空间,“外面雨大,别淋湿。”

配图1

苏锦绣站起身。她走到阳台门口,乔亦然站在门框里,挡住了一半的光线。他身上的味道变了,之前的烟味淡了,取而代之的是一种更原始的、带着汗水和沐浴露混合的味道。她跨过门槛。雨水顺着脚踝爬上来,像是有什么东西在爬。乔亦然关上门,将外面的世界隔绝在玻璃的另一边。屋里的光线更暗了,只有外面的雨光透进来。“苏锦绣。”他叫她的全名。“嗯。”她应了一声。“五年了。”他说。“五年了。”她重复。“你想过会再见到我吗?”

“想过,但没想到是在这里。”苏锦绣看着他的嘴唇,那嘴唇比她记忆中更厚实,也更冷硬。“也没想到会是这样。”乔亦然伸手,指尖碰到她的下巴,微微用力,抬起来。他的手指很粗糙,不是女人的细腻,也不是男人的平滑,像是某种带着倒刺的绸缎,磨得她心里发痒。苏锦绣的膝盖有些软,她靠在身后的玻璃窗上,玻璃冰冷,背脊发凉。“衣服湿了。”他低声说。苏锦绣低头,才发现睡裙的下摆已经被阳台的湿气沾湿了。丝绸贴在皮肤上,勾勒出胸前的起伏。“换一件吧。”她说。“不用。”乔亦然伸手,抓住睡裙的边缘,轻轻一扯。丝绸裂开的声音很轻,像是一根弦断了。苏锦绣屏住呼吸。他的手掌贴在她裸露的肌肤上,温热、干燥,带着一种不容置疑的占有欲。“别怕。”乔亦然说,“我知道。”

“知道什么?”苏锦绣的声音小得像蚊子叫。“知道你这五年来,没怎么被碰过。”他低下头,嘴唇贴上她的下巴,“知道你喜欢被这样对待。”

苏锦绣的呼吸乱了一拍。她在心里骂他,又在心里盼着他。林浩碰她的时候,总是很快,很少说话,像是完成任务。而乔亦然碰她的时候,很慢,很细,像是雕刻。“门开了,你进来。”

“进来。”

乔亦然的手滑下去,抚过她的腰,然后停在小腹,再往下。他的手指停在那里,隔着那层薄薄的布料。苏锦绣感觉到那里的潮湿,像是那里藏着一座即将喷发的火山。“你这里……”她喘过一口气,“湿了吗?”

“被你弄湿的。”乔亦然纠正道,语气带着几分坏笑,“你的水声太大了。”

苏锦绣羞耻感爆发,但又夹杂着一丝奇异的满足。她在丈夫面前总是羞于表达欲望,总是等着他来敲门,等着他来索要。而在乔亦然面前,这个夜晚,她觉得自己像是某种被遗弃的猎物,正在重新被标记。“去里面。”乔亦然抱起她,把她放在沙发上。身体陷进柔软的布料里,苏锦绣感觉到腰窝一凉。乔亦然俯身压下来,衬衫的下摆垂在她的脸上,带着他特有的气息。“别开灯。”他说。苏锦绣闭上眼睛,睫毛颤动。她感觉到他的嘴唇落在她的颈窝,那里是她的敏感带。林浩亲她的时候,总是亲嘴唇,很少碰这里。而乔毅然吻的时候,像是在品尝某种甜点,舌尖轻轻扫过,带出一点酥麻的电流。“太湿了。”苏锦绣忍不住说。“是汗。”乔亦然说,手指插进她的头发里,抓住发根,微微用力。苏锦绣发出一声闷哼。手指的力量带着一点疼,让她清醒。这种疼让她觉得自己还活着,还真实地站在这个空间里。“五年了。”乔亦然的声音再次响起,像是某种咒语,“这五年,你把自己藏得太深。”

“你不也是。”苏锦绣睁开眼。“我是回来找你的。”乔亦然松开她的头发,低头吻住她的嘴唇。这次的吻不一样。之前的吻是试探,是礼貌。这次的吻是侵略,是掠夺。他的舌头强势地顶进来,撬开她的牙齿,扫过她的舌面,带着一种要把她体内的空气都抽干的力度。苏锦绣的舌头有些木,不知道该怎么回应。她看着上面悬着的一盏灯,光线昏暗,像是一只困在黑暗里的眼睛。“动一下。”乔亦然在她唇边低语。“嗯……”她回应。她主动迎合上去,舌头顶上他的,感受到他口腔里的热度。那种热度像是火,烧进胃里,烧进血管里。苏锦绣感觉到身体深处有什么东西在苏醒,那是某种沉睡已久的野兽,被眼前的这个男人唤醒了。她的手抓住他的肩膀,指甲陷进他的衬衫里。布料摩擦皮肤,发出细微的声响。“别急。”乔亦然说,手指滑下去,解开她裙子里的扣子。苏锦绣闭上眼睛。她的身体在颤抖。这种颤抖不是因为冷,是因为一种即将失去理智的恐惧和期待。她知道自己在做什么。她在背叛。她在背叛一个给了她安全感、给了她安稳生活的男人。但她更怕失去现在这个让她觉得活着、觉得被看见的自己。“裤子。”乔亦然说。“什么?”苏锦绣喘息着。“裤子。”他的声音带着沙哑的磁性,“脱了。”

苏锦绣的手有些凉。她摸索着那条裙子,丝绸滑腻,像是抓不住。她终于把裙子脱下来,堆在沙发的一端,堆成一朵散开的蓝云。“真白。”乔亦然说。他的目光像是某种实体的抚摸,滑过她的锁骨,滑过她的胸,滑过她的腹肌。那里每一寸肌肉都因为他的目光而收紧。“别说话。”苏锦绣抓住他的领子。“好。”他应了一声。他低下头,视线落在她最敏感的地方。那里是一片茂密的雨林,湿润,阴暗,却藏着无限的生机。乔亦然张开嘴,舌尖轻轻碰上去。苏锦绣猛地绷直了身体。“嗯!”她低叫一声,那是身体本能的声音,没有任何意识参与。乔亦然的手指撑在她的两边的大腿上,微微用力,把她固定住。他的舌头很灵活,像是在跳舞,一下一下扫过那种褶皱,像是在寻找某种开关。“舒服吗?”他问。“别停。”苏锦绣说。“不。”乔亦然说,“停一下。”

他的舌头停住,舌尖轻轻顶开一个入口,然后深深探进去。苏锦绣仰起头,脖子拉伸成一只天鹅的弧度。她感觉到喉咙里堵着什么,那种感觉像是吞下去的火焰,一直烧到胃里。她的手抓着沙发,指节发白。“你怕了?”乔亦然抬起头,眼神里有光。“不是。”苏锦绣说,“是太响了。”

外面雨声大,掩盖了她心里的叫声。但她知道自己叫了出来,声音很轻,像是某种野兽的呜咽。乔亦然笑了,那笑容里带着几分得意。他把头伸下去,舌头更加用力,像是在品尝某种珍馐。那种感觉让苏锦绣觉得自己的灵魂都飘到了半空,悬浮在浴室的灯光外,看着自己的身体在沙发上剧烈地颤抖。“别……别停。”她伸手去摸他的头发,头发有些硬,扎着手心。“停一下。”乔亦然再次抬头,嘴里含着那一点温热,像是含着某种秘密。“嗯……”苏锦绣感觉他的气息扫过那敏感的一点,激起一阵酥麻的电流。那是她从未体验过的快感,是比林浩给的更猛烈、更深处的东西。“你是……”乔亦然开口,声音有些哑,“你是谁?”

“乔亦然。”苏锦绣说,“你是我的……”

“是你的谁?”

“你是我的。”苏锦绣的声音很轻,像是一声投降,彻底抽掉了她最后的矜持。乔亦然再次俯身,唇舌动作愈发急切,裹住那处湿滑的敏感,仿佛要将那点温热吞尽。苏锦绣指尖死死抠住沙发边缘,膝盖内扣抵着,腹底那股酸胀感不断上涌,仿佛要撑破紧绷的皮囊。“要来了吗?”她咬着下唇,声音破碎。“再等等。”乔亦然退后半寸,抬眼睨着她。他的瞳孔黑得深不见底,像是要吞噬她所有的视线。“苏锦绣”,他唤着她的名,手指按上她额角,强迫她睁开眼,迎向那股滚烫的压迫感,不容她逃避半分。

苏锦绣睁开眼。她看见他的眼神,那眼神里没有欲望,没有激情,只有一种深沉的、几乎要溢出来的占有欲。那种眼神像是在告诉她:你逃不掉了。“嗯……”苏锦绣低吟。她的身体紧绷,像是一张拉满的弓。乔亦然的手指再次按住那里,轻轻揉搓,像是在调动一个开关。“来。”他说。苏锦绣的身体猛地弓起,像是某种被抽干了骨头的动物。那种感觉是爆炸的,是撕裂的。她觉得自己的身体被一分为二,一半在沙发上颤抖,一半在云端飘浮。“乔!亦!然!”她喊出他的名字,声音像是从喉咙深处裂出来。乔亦然没有停下。他的动作没有因为她的爆发而停止,反而更加用力。他像是个熟练的调律师,在最后一刻拨动琴弦,让所有的声音都汇聚在一起。她感觉到体内有什么东西炸开了,像是烟花,像是瀑布。那种快感带着一种毁灭性的力量,瞬间席卷全身,让她觉得灵魂都要飘散。“慢一点。”她喘息着。“慢下来了。”乔亦然说。他俯身,嘴唇贴上她的额头,然后滑过她的眼角。他的身体压下来,像是某种庇护,某种归宿。苏锦绣闭上眼睛。她感觉到他的汗水滴落在她的胸前,像是一滴滚烫的露珠。她的身体还在微微颤抖,像是刚经历了一场暴风雨后的残存。“水……”她低声说。“水在滴。”乔亦然说。“不是雨。”苏锦绣说。“是汗。”乔亦然纠正道。两人的呼吸交缠在一起。苏锦绣闻到他身上那种混合着汗水和雨水的气息。那是比任何香水都让她安心的味道。“你……”她开口。“嗯。”他应了一声。“你什么时候回来的?”

“三个月。”乔亦然说,“为了修这栋楼的水管。”

“修水管需要这么久?”

配图2

“为了看看水还在不在流。”乔亦然说。“还在。”苏锦绣说。“嗯。”他握住她的手,贴在自己的脸颊上,“一直在。”

苏锦绣闭上眼睛。她感觉到一种前所未有的平静。这平静不是因为雨停了,而是因为心里的某个角落终于找到了出口。“他……什么时候回来?”乔亦然问。“林浩?”苏锦绣反问,“不知道。”

“不知道。”乔亦然重复了一遍,像是在咀嚼这两个字。他松开她的手,低头吻了吻她的肩膀。苏锦绣感觉到那里留下一片湿红。“今晚别走了吧?”她低声说。“走哪里?”乔亦然说。“你家。”

“都一样的。”

“不一样。”乔亦然抬起她的下巴,“你的家,是我以前想进来,不敢进来的地方。”

苏锦绣的心跳漏了一拍。“现在呢?”她问。“现在进了门,就不想走了。”乔亦然说,声音很低,“除非有人赶我走。”

“赶不走。”苏锦绣说。“为什么?”

“因为……”苏锦绣顿了顿,“因为你也知道,门没锁。”

乔亦然笑了。他俯身,吻住她的嘴唇,那吻里带着一种承诺。“那就这样吧。”他说。外面的雨还在下。苏锦绣听着雨声,感觉像是回到了五年前那个雨夜。那时候他们在雨里接吻,那时候她还单身,那时候乔亦然还没走。现在她结婚了,现在乔亦然回来了。她伸出手,摸到他背后的肌肉。那里的皮肤很烫,像是某种活物。她感觉到他的肩膀微微颤抖,像是某种压抑。“累吗?”她问。“不累。”他应道。“那……再来一次?”

“来。”他低声说。乔亦然翻身,把她压在身下。这一次的动作更凶狠,像是野兽扑食。苏锦绣的手指抓进他的后背,指甲划破皮肤,留下一道道红痕。“疼吗?”乔亦然问。“疼。”她说。“那就记住。”他说。苏锦绣闭上眼睛。她感觉到一种深沉的、无法言喻的满足。这种感觉不像是得到了,更像是失去了。她觉得身体里那个空洞,终于被填满了,被某种滚烫的、带着湿意的东西填满了。“别停。”她低声说。“不。”乔亦然说。两人一起发出声音。那种声音像是某种交响乐,在雨夜里回荡。雨声渐渐小了。乔亦然起身,帮她把裤子整理好。他的手很轻,像是在对待一件易碎的瓷器。“衣服。”他指了指散落在沙发上的裙子。“穿上吧。”苏锦绣说。“不。”乔亦然说,“就这样。”

苏锦绣愣了一下。她低头,看见自己的胸口还在微微起伏,那里还印着他的指纹。“外面……”乔亦然说。“外面还在下雨。”苏锦绣接道。“那就别出去了。”乔亦然说。“去哪?“回屋。”他说。“回屋……干什么?“睡觉。”他说。她觉得这一笑像是在梦里。“林浩会回来。”她说。“那就让他回来。“他会看见。“他看见什么?苏锦绣低下头,看见自己腿上的痕迹。那是刚才留下的,像是某种印记。“看见痕迹。”她低声说。“痕迹算什么。”乔亦然说,“只要他在,你就在。”

“他是谁?“林浩。“乔亦然。“你……爱过我吗?”她问。“爱过。“那时候。“现在还爱。“走吧。他拉过她的手,把她从沙发上拉起来。她的手心全是汗,湿滑,粘腻。“去阳台。”他说。“阳台……”苏锦绣说。“雨停了。外面的雨声确实停了。只有屋檐滴水的声音,滴答,滴答。“你看。天上有云,云层很厚,但露出一个小小的口子,露出一点灰色的光。“那是太阳吗?”她问。“不是。”乔亦然说,“是星星。”

“星星?“还没亮。“但它在。“对。”乔亦然说,“它在。”

苏锦绣转过头,看着他的侧脸。他的脸侧在光线里,轮廓分明,像是雕塑。“你还会走吗?”她问。“走。“去哪里?”

“去你家。”

“我家?“这里。”乔亦然指着这套房,“或者去别的地方。”

“别的地方……”苏锦绣说。“或者,就在你这里。”

“你……住进来?“住进来。“那……”苏锦绣咬了咬嘴唇。“那什么?“林浩怎么办?“他……”乔亦然笑了,“他要是回来,你就告诉他。”

配图3

“告诉他什么?“告诉他,这雨下了五年,终于停了。她看着阳台外面。那盆君子兰已经被雨打弯了腰。“你……”她伸出手,想去摸那盆花。“别碰。”乔亦然按住她的手,“别动。”

“为什么?“因为它是活的。”乔亦然说,“别让它死。”

苏锦绣收回手。她看着那盆花,叶子还在滴水。“你……”她转头看他。“什么?”

“你也知道,它其实早就枯了。“不。”乔亦然说,“只要水还在,它就活着。”

苏锦绣笑了。她觉得这个比喻很精准。“走吧。”乔亦然拉着她的手,“回屋。”

“嗯。两人转身走进屋。门关上那一刻,外面的雨声彻底消失了。苏锦绣站在客厅里,看着乔亦然。他站在门口,没有关门。“你……”苏锦绣说。“我走了。”乔亦然说。“去哪?”

“去你家。”乔亦然说,“或者去别的地方。”

“那……”苏锦绣说。“那……明天见。“明天见。”乔亦然说。他转身,走进阳台。门关上了,但门缝里透出一条光。她走到镜子前。镜子里的她头发凌乱,嘴唇红肿。她摸了摸脸颊。那里还烫着。她想起五年前那个雨夜。那时候她也是这么看着镜子里的自己,那时候她还年轻,那时候她还想逃。现在她想留下来。她拿起那盆君子兰。叶子在滴水。“它活着。”她说。她放下花。转身走向卧室。床上还留着刚才的痕迹。她躺下,闭上眼睛。雨还在心里下。(此时窗外传来几声车鸣,像是乔亦然的车)

苏锦绣没有动。她听见车轮碾过积水的声音,由远及近,然后又远去。那是乔亦然的脚步声。她伸出手,摸了摸床头柜上的手机。屏幕灭了,又亮了。是林浩的微信。到家了。晚安。”

苏锦绣看着那条信息。她回复了一个字:“嗯”。然后关机。她闭上眼睛。雨停了。

18 U.S.C. 2257 Compliance Statement

All models appearing on this website were 18 years of age or older at the time of photography. All content and materials are for personal viewing only and not for commercial purposes. This website is not a producer (as that term is defined in 18 U.S.C. § 2257) of the adult content contained herein. Pursuant to 18 U.S.C. § 2257(h)(2)(B)(i) and (ii), records regarding the age and identity of performers are maintained by the following entity:

Contact: [email protected]

DMCA / Copyright Inquiries

This website respects the intellectual property rights of others and complies with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA). If you believe that any content on this website infringes upon your copyright, please contact us at:

Email: [email protected]

Please include: (1) your contact information, (2) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed, (3) identification of the material that is claimed to be infringing, and (4) your signature (physical or electronic).